Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
polera
Portuguese translation:
camiseta
Added to glossary by
José Cavalcante
May 23, 2002 11:34
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Brazil
Business/Financial and IT Expert!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
polera
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
las tintas sirvem para imprimir camisas y poleras
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | t-shirt |
Toze
|
| 5 +1 | golas pólo |
Antonio Costa (X)
|
Proposed translations
46 mins
Selected
t-shirt
Nao sei se se utiliza em todos os paises que falam castelhano, mas polera e t-shirt.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 12:21:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Sobre el... Diseño de la Poleras
Hablando de Textil...
\"En lo que se refiere a la confección, hay de dos tipos, sin modificar la intensidad y solidez del color, que para mí es muy importante. La polera hecha artesanal (corte a tijera) como es la polo bandera y otras. Y la \"Polo\" que se corta con máquina y se confecciona industrialmente. La ventaja de tener colores y no poleras estampadas me permite atender al cliente en sus necesidades y no ofrecerle productos al azar.\"
Magali Burón Castro
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 12:21:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Sobre el... Diseño de la Poleras
Hablando de Textil...
\"En lo que se refiere a la confección, hay de dos tipos, sin modificar la intensidad y solidez del color, que para mí es muy importante. La polera hecha artesanal (corte a tijera) como es la polo bandera y otras. Y la \"Polo\" que se corta con máquina y se confecciona industrialmente. La ventaja de tener colores y no poleras estampadas me permite atender al cliente en sus necesidades y no ofrecerle productos al azar.\"
Magali Burón Castro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. A t-shirt é mais conhecida no Brasil como ´camiseta´. Em todo o caso, valeu a explicação.
"
+1
1 hr
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
4
golas pólo
Penso que é isso.
Something went wrong...