yucca schidigera

Portuguese translation: Yucca Schidigera ou Mojave Yucca (em ingles) e uma planta. Nao deve traduzir-se o termo, mas manter.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:yucca schidigera
Portuguese translation:Yucca Schidigera ou Mojave Yucca (em ingles) e uma planta. Nao deve traduzir-se o termo, mas manter.
Entered by: Toze

18:33 Apr 14, 2002
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: yucca schidigera
extracto de yucca schidigera
Aparece na descrição de um produto.
Sandra B.
Portugal
Local time: 16:50
Yucca Schidigera ou Mojave Yucca (em ingles) e uma planta. Nao deve traduzir-se o termo, mas manter.
Explanation:
Exemplo de uma utilizacao do termo:

Como curiosidade podemos referir que existe uma planta: Yucca schidigera cujo extracto quando usado na alimentação reduz a emissão de Amónia a partir dos excrementos e melhora a performance animal.

Espero que ajude.
Selected response from:

Toze
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3yucca schidigera - vale tanto para Pt(Portugal) como para Pt(Brasil)
Renée Levié (X)
5 +1Yucca Schidigera ou Mojave Yucca (em ingles) e uma planta. Nao deve traduzir-se o termo, mas manter.
Toze


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Yucca Schidigera ou Mojave Yucca (em ingles) e uma planta. Nao deve traduzir-se o termo, mas manter.


Explanation:
Exemplo de uma utilizacao do termo:

Como curiosidade podemos referir que existe uma planta: Yucca schidigera cujo extracto quando usado na alimentação reduz a emissão de Amónia a partir dos excrementos e melhora a performance animal.

Espero que ajude.


    Reference: http://www.fmv.utl.pt/democ/sft/sem9899/G022.htm
Toze
PRO pts in pair: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
yucca schidigera - vale tanto para Pt(Portugal) como para Pt(Brasil)


Explanation:
... Trata-se de um extrato concentrado 100% natural da planta YUCCA SCHIDIGERA que nasce e cresce no deserto de Sonora na Baixa Califórnia - México. A extração ...
________________

tem produzido extratos puros
e naturais de Yucca Schidigera desde 1978. Produtos de grau alimentício ...

Fonte: Internet



    Reference: http://www.beraca.com.br/produtos_alimenticios.htm
    Reference: http://www.beraca.com.br/food/novidades.htm
Renée Levié (X)
Local time: 12:50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Celestino Guimaraes
7 mins

agree  Regina Motta
3 hrs

agree  Gabriela Frazao
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search