Mar 27, 2021 12:09
3 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Estado de Pago
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Insurance
El Contratista deberá preparar y presentar, dentro de los primeros cinco (5) días hábiles de cada mes, un estado de pago (el “Estado de Pago”) al Cliente
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Situação do Pagamento ou Estado do Pagamento ou Declaração de Pagamento |
Fernando Herculano
|
| 3 | status/situação de pagamento |
Felipe Tomasi
|
| 3 | Demonstrativo de pagamento |
Simone Castro
|
Proposed translations
+3
3 mins
Fernando Herculano
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
6 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Situação do Pagamento ou Estado do Pagamento ou Declaração de Pagamento
As traduções que proponho, adequam-se não tradução pretendia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
status/situação de pagamento
Outra opção.
9 days
Simone Castro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Demonstrativo de pagamento
Mais uma sugestão
Something went wrong...