This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 10, 2021 20:56
3 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
entintado (mangá)
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
mangá
A definição de "entintado" é passar caneta nos desenhos feitos a lápis.
Não é pintar.
Obrigada.
Não é pintar.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Entintado |
Kevin Albuquerque
|
| 3 -1 | (desenho com) caneta sobre lápis |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+2
4 mins
Kevin Albuquerque
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Gaming and Tech specialist
Native in: Portuguese
Works in: Chinese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Entintado
Existe uma tradução direta para o português.
Example sentence:
Com o carimbo auto entintado, é possível obter um produto completamente personalizado
-1
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
(desenho com) caneta sobre lápis
Parece-me que este termo é mais preciso.
Veja https://www.google.com/search?q="desenho" "caneta sobre lápi...
Veja https://www.google.com/search?q="desenho" "caneta sobre lápi...
Peer comment(s):
| disagree |
ulissescarvalho
: Não, não é. Pura invenção. Coloque "caneta sobre lápis" entre aspas e os resultados vão a praticamente zero.
1 day 23 hrs
|
|
Como sempre, discordando de tudo e não apontando nenhuma solução.
|
Something went wrong...