Nov 4, 2013 06:24
10 yrs ago
hiszpański term
Polska
I don't lose anything in translation
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, portugalski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
grupo consolidable
hiszpański > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
prawo finansowe
Las entidades intrumentales (tu: spółki specjalnego przeznaczenia) integradas en los grupos consolidables de banco.
... sociedades que formen parte del grupo consolidable...
... sociedades que formen parte del grupo consolidable...
Proposed translations
(polski)
| 4 | grupa podlegająca konsolidacji |
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
|
| 3 | grupa wchodząca do konsolidacji |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
3 godz.
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Traductor e intérprete jurado de polaco
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański, angielski > polski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grupa podlegająca konsolidacji
... integradas en los grupos consolidables de banco.
...powiązane w grupy kapitałowe, których sprawozdania podlegają konsolidacji ze sprawozdaniami banku.
...powiązane w grupy kapitałowe, których sprawozdania podlegają konsolidacji ze sprawozdaniami banku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
3 godz.
Lucyna Lopez Saez
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
grupa wchodząca do konsolidacji
W znaczeniu spółki, które się konsoliduje w jednym bilansie, rachunku wyników itp.
Czy może chodzić o coś tak prostego, czy podejrzewa Pani, że to bardziej skomplikowane?
Czy może chodzić o coś tak prostego, czy podejrzewa Pani, że to bardziej skomplikowane?
Something went wrong...