Apr 19, 2021 17:06
3 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
bolsa de horas
Spanish to Polish
Bus/Financial
Human Resources
pojawia się w excelu luźnych zwrotów. W znaczeniu takim jak tu: https://www.reyardid.org/blog/sin-categoria/la-bolsa-de-hora...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | System równoważnego czasu pracy |
Halina Zyla Stepien
|
| 3 | regulowana dystrybucja dziennego czasu pracy |
Joanna Posylek
|
Proposed translations
3 hrs
Halina Zyla Stepien
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
System równoważnego czasu pracy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dokładnie tak. Dziękuję."
1 hr
Joanna Posylek
Native in Polish
technical/sworn translator FR/ESP/IT/EN
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 1 more.
regulowana dystrybucja dziennego czasu pracy
Na podstawie opisu w podanym przez Panią linku oraz dostępnych źródeł wymyśliłam to określenie.
Something went wrong...