Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ordenanzas Generales de la Renta de Aduanas
Italian translation:
Ordinanza (o norma generale) sugli introiti doganali
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Feb 22, 2002 09:06
22 yrs ago
Spanish term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Ordenanzas Generales de la Renta de Aduanas
Non-PRO
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Import/export
Non riesco a trovare il corrispondente italiano
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Ordinanza (o norma generale) sugli introiti doganali |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 4 | Regolamento generale sul reddito doganale |
Cristina Fisher
|
Proposed translations
36 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
&
Italian
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian , Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
324
Selected
Ordinanza (o norma generale) sugli introiti doganali
Direi così.
Flavio
Flavio
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 22 hrs
Cristina Fisher
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Accurate, great with deadlines
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Regolamento generale sul reddito doganale
Ero incerta su "reddito doganale" piuttosto che "reddito proveniente dai dazi doganali", ma mi sembra sia corretto in entrambi i casi.
Saluti!
Cris
Saluti!
Cris
Something went wrong...