Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centro concertado
Italian translation:
centro convenzionato
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Jun 12, 2012 08:15
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
centro concertado
Spanish to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Rapporto di un Centro per Minori
El Centro de Día de Menores es un centro concertado con la Conserjería de Empleo y Bienestar de la Xunta de Galicia.
Change log
Jun 18, 2012 11:26: Federica Della Casa Marchi Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
centro convenzionato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Federica!"
3 mins
centro cofinanziato da
-
2 mins
centro concordato / la cui istituzione è concordata con...
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-06-12 08:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, la cui creazione / istituzione avviene di concerto con... e con il benestare / l'autorizzazione di...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-06-12 08:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora "...la cui istituzione è concordata con..., con il benestare / l'autorizzazione / il consenso di..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-06-12 08:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, la cui creazione / istituzione avviene di concerto con... e con il benestare / l'autorizzazione di...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-06-12 08:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora "...la cui istituzione è concordata con..., con il benestare / l'autorizzazione / il consenso di..."
1 hr
patrocinato da
Il Centro Diurno per i Minori è patrocinato dall'Assessorato del Lavoro e del Welfare della Xunta de Galicia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-06-12 09:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
... per (i) Minori
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-06-12 09:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
... per (i) Minori
Example sentence:
Progetti ed eventi che le Accademie e gli Istituti di Cultura stranieri presenti a Roma realizzano nella Capitale in collaborazione o con il Patrocinio dell'Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico di Roma Capitale.
Reference:
1 hr
centro finanziato da
x
Something went wrong...