Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2023 22:56
9 mos ago
12 viewers *
Spanish term
modista
Spanish to Italian
Other
Other
Atto di nascita
Si tratta di una dicitura all'interno di un certificato di nascita della Repubblica Bolivariana del Venezuela alla voce della professione della madre, questa è la frase completa:
"XXX, Cédula N° XXX, de estado civil Soltera, Modista, de Treinta y tres afios de edad, natural de Republica Dominicana"...
come si potrebbe rendere in italiano questa professione? grazie per i consigli
"XXX, Cédula N° XXX, de estado civil Soltera, Modista, de Treinta y tres afios de edad, natural de Republica Dominicana"...
come si potrebbe rendere in italiano questa professione? grazie per i consigli
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Sarta | Maura Affinita |
4 | sarta | EleoE |
Change log
Oct 3, 2023 00:52: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Sarta
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2023-09-23 23:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://dle.rae.es/modista
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2023-09-23 23:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://dle.rae.es/modista
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
sarta
Volendo puoi dire sarta professionale.
https://www.corsiditaglioeconfezionetorino.com/corso-di-sart...
https://grupoanjomodalaboral.com/diferencia-entre-un-sastre-...
https://www.treccani.it/vocabolario/sarta/
https://www.corsiditaglioeconfezionetorino.com/corso-di-sart...
https://grupoanjomodalaboral.com/diferencia-entre-un-sastre-...
https://www.treccani.it/vocabolario/sarta/
Something went wrong...