Spanish to Italian Other Other sentenza di separazione

Il mio dubbio è in particolare come poter rendere in italiano e in modo più idoneo il verbo "compartir" in questo contesto.. trascorrere del tempo? condividere del tempo? o sarebbe più indicato altro? grazie!
La frase completa è la seguente:
"Los fines de semana la niña compartirá con su padre e igualmente compartirá con su padre las vacaciones escolares, carnaval, semana santa y navidad. El día del padre la niña compartirá con su padre, del mismo modo con la madre."