segmentos de LUI
| 15:00 Apr 19, 2022 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | segmento apicale del LIS (lobo inferiore di sinistra) |
| ||
| 3 | segmenti/parti di raschiamento uterino/dell'utero |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
|
Answers
3 hrs confidence: 
segmenti/parti di raschiamento uterino/dell'utero Explanation: LUI è l'acronimo di "legrado uterino instrumentado", il resto del contesto corrisponde? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 days confidence:
segmento apicale del LIS (lobo inferiore di sinistra) Explanation: Potrebbe essere "apicales" invece di "aplicables"? In italiano di solito si trova al singolare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
31 mins |
| Reference: comment Reference information: well if LLSS = lóbulos superiores I can't find anything for "LUI". Could it be "LII" lóbulo inferior izquierdo ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations