Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
abrazadera de manguera
Italiano translation:
fascetta stringitubo
Added to glossary by
Valentina Ricci
Jun 12, 2009 08:20
14 yrs ago
2 viewers *
Spagnolo term
Italia
DE, EN > IT
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
abrazadera de manguera
Da Spagnolo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
stufa a infrarossi
Reguladores de presión de tubos y abrazaderas de manguera (TITOLO)
Controlar periódicamente las condiciones del tubo de goma y la fecha de vencimiento. Si está dañado, sustituirlo con uno conforme con las normas vigentes.
Controlar periódicamente las condiciones del tubo de goma y la fecha de vencimiento. Si está dañado, sustituirlo con uno conforme con las normas vigentes.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | fascetta stringitubo |
Simona Corsellini
|
| 3 +1 | ghiera/cavallotto per tubo |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+3
3 min
Simona Corsellini
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Manufacturing your words
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
11
Selected
fascetta stringitubo
Credo i disegni nella pagina indicata come riferimento Web siano esplicativi
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :-)"
+1
2 ore
Maura Affinita
Native in Spagnolo
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...