Feb 12, 2002 16:41
22 yrs ago
15 viewers *
Spagnolo term
Spagna
Professione:traduttrice.
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
juzgado de letras seccional
Da Spagnolo a Italiano
Legale/Brevetti
E´un documento legale, riguardante una causa di divorzio.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | Honduras... |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
2 ore
Flavio Ferri-Benedetti
Svizzera
Svizzera
Native in Spagnolo
&
Italiano
Svizzera
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italiano , Spagnolo
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Da Tedesco a Spagnolo, and 7 more.
Related KudoZ points
:
324
Selected
Honduras...
Ciao Laura,
ho cercato per circa mezz'ora e a quanto pare non lo trovo. Google sembra suggerire che si tratta di una nomenclatura giuridica tipicamente Hondureña, non Spagnola - magari trovando prima l'equivalente tra la terminologia giuridica Hondureña e quella Spagnola poi è più semplice.
ARGH :(
Flavio
ho cercato per circa mezz'ora e a quanto pare non lo trovo. Google sembra suggerire che si tratta di una nomenclatura giuridica tipicamente Hondureña, non Spagnola - magari trovando prima l'equivalente tra la terminologia giuridica Hondureña e quella Spagnola poi è più semplice.
ARGH :(
Flavio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Flavio, ti meriti i punti anche solo per aver speso mezz'ora del tuo prezioso tempo.
.....'sti Hondureñi!!!!!!!!!!!!
Grazie! Laura"
Something went wrong...