Primera pesados
| 20:35 Apr 30, 2023 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law (general) / patente di guida | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Mezzi pesanti |
| ||
| 3 | autoveicoli pesanti (equivalente a Patente D1) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mezzi pesanti Explanation: Si tratta di una categoria di mezzi pesanti: Licencia de Conducir a. Categoría I A: Motores b. Categoría I B: Motores c. Categoría II: Vehículos Livianos d. Categoría III: Vehículos Primera Pesados (Minibús, Autobús, Camiones 2 ejes) e. Categoría IV: Vehículos Segunda Pesados (Autobuses más de 40 pasajeros, Patanas, Camiones más de 2 ejes). f. Categoría V: Para operadores de equipos especiales. Reference: http://www.intrant.gob.do/transparencia/phocadownload/Compra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
autoveicoli pesanti (equivalente a Patente D1) Explanation: Questa è una categoria per veicoli pesanti più leggeri. Da quanto ho letto, l'equivalente sarebbe la Patente D1. Si potrebbe aggiungere tra parentesi l'equivalenza. Categoría 03: para vehículos pesados destinados al transporte de pasajeros o carga (minibús, autobús, trolebús y camiones de dos ejes). Categoría 04: autobuses de más de 40 pasajeros, patanas y camiones de más de 2 ejes. https://www.mapfrebhd.com.do/particulares/seguros-de-auto/ar... Da gennaio 2013 esiste anche la patente D1, che è una patente "più piccola" rispetto alla D, ovvero permette di guidare autobus limitati di dimensione, i cosiddetti "minibus" che sono autobus con numero di posti passeggeri superiore a 8 ma inferiore o uguale a 16. 21 anni per la patente D1 https://tattoomuse.it/domande-frequenti/a-cosa-serve-la-pate... La patente D1 è una patente “minore” rispetto alla D, ovvero permette di guidare autobus limitati di dimensione, i cosiddetti "minibus" che sono autobus con numero di posti superiori a 8, oltre a quello del conducente, ma inferiore a 16. Patente D1 Autoveicoli progettati e costruiti per il trasporto di non più di 16 persone, oltre al conducente, e aventi una lunghezza massima di 8 metri; agli autoveicoli di questa categoria può essere agganciato un rimorchio la cui massa massima autorizzata non superi 750 kg. https://www.patenteonline.it/info/patente-d-d1e-d-de?pageID=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations