actual de la plaza
Italian translation: che vada a sostituire quello attuale
| 11:00 Jul 26, 2022 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Testamento | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Eugenia Lomazzo Italy Local time: 00:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | che vada a sostituire quello attuale |
| ||
| 3 | (subentra) nella posizione dell'attuale (erede) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
che vada a sostituire quello attuale Explanation: / che assuma la carica di quello attuale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
(subentra) nella posizione dell'attuale (erede) Explanation: ... che subentra nella posizione dell'attuale erede / del defunto ( acepta...en su caso, al Notario que suceda al actual de la plaza ) Successione per causa di morte - Ministero della giustizia https://www.giustizia.it › giustizia Diese Seite übersetzen 16.12.2020 — successione testamentaria: ... In alcuni casi, possono ricevere l'eredità subentrando nella posizione di un altro erede: in tal caso si parla di "rappresentazione". https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_3_9_12.page Nell'ambito della successione si distingue tra: successione a titolo universale in cui il successore, che prende il nome di erede, subentra nella posizione giuridica patrimoniale del defunto https://www.studioamatoroma.it/wp-content/uploads/2019/03/Pr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations