Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
antecedentes de siniestralidad
Italian translation:
sinistrosità pregressa
Added to glossary by
Irene Argenti
Nov 23, 2010 11:36
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
antecedentes de siniestralidad
Spanish to Italian
Bus/Financial
Insurance
allianz
"... prima orientativa condicionada a los antecedentes de siniestralidad
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | sinistrosità pregressa | saraceratto |
3 | andamento della sinistralità negli anni precedenti | Laura Franchini |
Proposed translations
9 mins
Selected
sinistrosità pregressa
per esempio http://it-diritto.confusenet.com/showthread.php?t=51919
anche sinistralità, per esempio http://www.asaps.it/showpage.php?id=16930
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-11-23 11:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
comunque la frase la puoi tradurre "quotazione indicativa subordinata alla dichiarazione dei precedenti sinistri"
anche sinistralità, per esempio http://www.asaps.it/showpage.php?id=16930
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-11-23 11:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
comunque la frase la puoi tradurre "quotazione indicativa subordinata alla dichiarazione dei precedenti sinistri"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
4 mins
andamento della sinistralità negli anni precedenti
http://www.genertel.it/assicurazioni/documenti/pdf/bilancio/...
http://www.economia.unical.it/statistica/didattica/Tecnica A...
http://www.economia.unical.it/statistica/didattica/Tecnica A...
Something went wrong...