Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
irse de putas
Italian translation:
andare a puttane
Added to glossary by
Federica D'Alessio
Mar 15, 2005 14:37
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
irse de putas
May offend
Homework / test
Spanish to Italian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
salir a buscar prostitutas
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | andare a puttane |
Federica D'Alessio
|
Change log
Apr 22, 2005 15:51: Federica D'Alessio changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+3
5 mins
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
andare a puttane
Espressione usatissima anche nel senso figurato...andare in malora/a scatafascio
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti. L'ho confermato su internet:
«Ma cosa spinge gli uomini ad andare a puttane? .
E poi non abbiamo i soldi per andare a puttane, come possiamo pagare mezzo
chilo di maria?" "Coi soldi per l’albergo". "
Something went wrong...