GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:42 Sep 23, 2012 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / mecanizado de válvulas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Amisano Italy Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | piccole serie |
| ||
4 | piccole tirature |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
piccole tirature Explanation: short runs in inglese. la traduzione di short runs è piccole tirature Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/manufacturing/3... Reference: http://www.esko.com/it/prodotti/overview/kongsberg-i-xe10-au... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piccole serie Explanation: per il settore meccanico reputo più appropriato parlare di "produzione di piccole serie". Non inserisco link di riferimento in quanto le occorrenze in rete sono numerose. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.