Oct 18, 2011 14:06
12 yrs ago
Spanish term
Works in: Italian to Spanish
reparto de Compras
Spanish to Italian
Other
Business/Commerce (general)
ufficio acquisti
Frase completa: "no se puede desmarcar el campo VISU porque el proveedor no tiene reparto de Compras"
Purtroppo i termini e le brevi frasi non sono inserito in un contesto più ampio. Si tratta di singole parole e frasi elencate in un foglio excel. Si tratta di termini relativi all'ufficio acquisti di una azienda, nello specifico del rapporto di questa azienda con clienti e fornitori.
Purtroppo i termini e le brevi frasi non sono inserito in un contesto più ampio. Si tratta di singole parole e frasi elencate in un foglio excel. Si tratta di termini relativi all'ufficio acquisti di una azienda, nello specifico del rapporto di questa azienda con clienti e fornitori.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | dipartimento/Ufficio acquisti |
Lorgia Quintero
|
| 4 +1 | reparto acquisti |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+5
8 mins
Lorgia Quintero
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Productividad y eficiencia
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dipartimento/Ufficio acquisti
"Ufficio acquisti" como señalaste tu mismo, o Dipartimento.
Saludos!
Saludos!
Note from asker:
| ....pero la frase completa es: "el proveedor no tiene reparto de Compras" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...