Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Regístrese
Italian translation:
si registri
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Mar 13, 2006 22:00
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Regístrese
Spanish to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
atto notarile
è la dicitura di un TIMBRO
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | si registri | Maria Assunta Puccini |
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
si registri
senza contesto, vado a senso... penso che sia l'ordine esecutivo impartito all'ufficiale competente, di effettuare la registrazione/trascrizione di un atto depositato; trattandosi di un atto notarile immagino che si riferisca al registro immobiliare oppure al registro delle imprese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...