Mariana la traducción depende de la función que cumpla el ministerio en el país de expedición del documento, pues estas varían de un país a otro. Si la función es de fomento a la industria (como era aquí en Colombia hace un tiempo) podría asimilarse al Ministero delle Attività Produttive o hasta al Min. (sin cartera) "per lo Sviluppo e coesione territoriale"... todo es relativo...
Saludos y buon lavoro! :-)