Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pase rueda
Italian translation:
passaruota
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
May 31, 2009 14:11
15 yrs ago
Spanish term
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
pase rueda
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Si tratta della lista delle varie parti di un auto che sono state riparate o cambiate. Non vi è, dunque, alcun contesto aggiuntivo da segnalare.
Ringrazio anticipatamente dell'aiuto!
Ringrazio anticipatamente dell'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | passaruota |
Claudia Carroccetto
|
Change log
May 31, 2009 16:45: Claudia Carroccetto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695804">Federica Della Casa Marchi's</a> old entry - "pase rueda"" to ""passaruota""
Proposed translations
2 hrs
Claudia Carroccetto
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
passaruota
Numerose occorrenze sulla rete:
http://www.google.it/search?q="passaruota"&ie=utf-8&oe=utf-8...
http://www.google.it/search?q="passaruota"&ie=utf-8&oe=utf-8...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Claudia! "
Reference comments
5 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Reference:
Something went wrong...