GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Jul 2, 2019 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / en proyección directa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pietro Poggio Italy Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | contromarcato / in opera |
|
contromarcato / in opera Explanation: Si tratta di aperture eseguite delineando con un tracciatore la sagoma esterna di ciò che dovrà entrare nell'apertura stessa. In pratica si appoggia l'oggetto (in questo caso porte e finestre) e si traccia il perimetro esterno per poi tagliare nel muro. Questa azione viene denominata "contromarcare" o anche "eseguire in opera". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.