Bueno, con la antigua ortografía sería "Rolladenkasten", pero supongo que no querrás quedarte anticuada :-)

Puedes encontrar un dibujo de esta caja en:
www.telecom.at/leitl/deu/produkte/hb_rolladenkasten.html

Como verás, también se suele hablar de "Kasten", pero para ser más precisos, se dice normalmente "Rollladenkasten". Ejemplos en Internet (188 correspondencias):


Der Rollladenkasten von Spannton - [ Translate this page ]
Das innovative Komplettpaket! Sturz und Rollladenkasten in einem Stück! Ausgeglichene
Temperaturverteilung (Kälte bleibt draußen, keine Wärmebrücken). ...
www.telecom.at/leitl/deu/produkte/hb_rolladenkasten.html - 3k - Cached - Similar pages

ispo Service : Frontech-System Detailzeichnungen - [ Translate this page ]
... herunterladen DXF herunterladen, A-PL 031 PDF anschauen: Anschluss Rollladenkasten
Anschluss Rollladenkasten, PDF anschauen DWG herunterladen DXF herunterladen. ...
www.ispo-online.de/details/details02.htm - 41k - Cached - Similar pages

ispo Service : ispo Sidings Detailzeichnungen - [ Translate this page ]
... herunterladen DXF herunterladen, S F 031 PDF anschauen: Anschluss Rollladenkasten
Anschluss Rollladenkasten, PDF anschauen DWG herunterladen DXF herunterladen. ...
www.ispo-online.de/details/details04.htm - 28k - Cached - Similar pages

Begemann -Fenster - PUKA - Der Rollladen in Perfektion - [ Translate this page ]
... PUKA, das massive Rollladensystem von Wo&Wo. Das PUKA System ermöglicht erstmals,
den Rollladenkasten mit dem Fenster als Einheit zu liefern und in einem ...
www.begemann-fenster.de/puka/default.htm - 20k - Cached - Similar pages

umwelt-online: Bauregelliste A Teil 1 Anlagen (4) - [ Translate this page ]
... 2 Nichttragender Rollladenkasten Typ 1. 2.1 Brandverhalten. Die Bestandteile des
Rollladenkastens müssen mindestens der Baustoffklasse B2 (normalentflammbar ...
www.umwelt-online.de/recht/bau/regelle4.htm - 27k - Cached - Similar pages