ASC con registro trifásico.
| 12:42 Dec 29, 2023 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Stenting carotídeo: Carotis-Stentimplantation mit dreiphasiger Dopplerregistrierung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ASC = |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Stenting carotídeo: Carotis-Stentimplantation mit dreiphasiger Dopplerregistrierung Explanation: Im Spanischen verwenden wir üblicherweise den englischen Terminus “stent” für diese Art „Gefäßstütze“. Hier geht es anscheinend um einen Stent, der durch eine Punktion in das Gefäßsystem, genau gasagt in eine der zwei Carotis eingebracht wird. Was den Störenfried bei dieser Anfrage, „con registro trifásico“, angeht, glaube ich doch, es hängt mit der Dopplerregistrierung des Blutflusses in drei Phasen zusammen, also „dreiphasig“, aber ich bin nicht sicher. Ich bin diesem Fachbegriff nie davor begegnet, erst heute zum ersten Mal. Wenn ich in meiner Vermutung richtig liege (niedriges Sicherheitsniveau!), dann ist folgende die Erklärung für die zwei Begriffe der Anfrage: 1) ASC steht für „stenting carotídeo“. Quelle: MicrosoftEdgeDownloads/2577d220-c45c-4105-bf10-d0e42db85e6a/13189583.pdf (…) Durante la última década, en un esfuerzo por minimizar la agresión, la angioplastia y stenting carotídeo (ASC) se ha recomendado como una alternativa a la ECA en pacientes con enfermedad carotídea extracraneal. En este momento es una indicación cla ra en pacientes con contraindicación o alto riesgo para la realización de una ECA. 2) „Con registro trifásico“. Ich muss hier eingestehen, leider, dass ich gar nicht sicher bin. Meine Vermutung ist, dass es sich um eine Dopplerregistrierung des Blutflusses in „drei Phasen“ handelt. Quelle: MicrosoftEdgeDownloads/4ffdd2b6-5af6-45ef-bf31-c260262aa024/70000139.pdf (…) Figura 5. A) Registro Doppler en una vena suprahepática media con registro Doppler normal (trifásico). B) Registro Doppler con pérdida del componente retrogrado y velocidades bajas en la vena suprahepática media en un paciente con cirrosis hepática. Insgesamt niedrige Sicherheitsstufe! Könnte mein Vorschlag in deinem Zusammenhang jedoch Sinn ergeben? Ich hoffe es. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-12-29 14:49:56 GMT) -------------------------------------------------- Zur Vervollständigung meines Vorschlags: ASC steht komplett für "angioplastia y stent carotídeo (ASC)“, auf deutsch „Angioplastie und Stenting der A. Carotis“. „A. Carotis“ entspricht „Arteria carotis“, was ist eine andere Bezeichnung für die Halsschlagader ist. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: ASC = Reference information: Reparación endovascular de las lesiones traumáticas de la ... scielo.cl http://www.scielo.cl › scielo · Translate this page by LC Hernández · 2021 · Cited by 1 — *****ASC: arteria subclavia****. Las principales comorbilidades de la población estudiada fueron: tabaquismo (66,67%), hipertensión arterial -------------------------------------------------- Note added at 6 godz. (2023-12-29 18:55:40 GMT) -------------------------------------------------- Subclavian Steal Syndrome - an overview - ScienceDirect.com sciencedirect.com https://www.sciencedirect.com › topics › subclavian-steal... A healthy subclavian artery demonstrates triphasic flow, with end-systolic ... Transcranial Doppler recording of the posterior cerebral arteries bilaterally ... -------------------------------------------------- Note added at 6 godz. (2023-12-29 18:58:29 GMT) -------------------------------------------------- Validation of subclavian duplex velocity criteria to ... - PubMed nih.gov https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ... by AY Mousa · 2017 · Cited by 26 — Background: Validation of subclavian duplex ultrasound velocity criteria (SDUS VC) to grade the severity of subclavian artery stenosis has not been established ... Missing: triphasic | Show results with: triphasic Validation of subclavian duplex velocity criteria to grade ... jvascsurg.org https://www.jvascsurg.org › article › pdf by AY Mousa · 2017 · Cited by 26 — Presently, there is no current consensus to validate sub- clavian duplex ultrasound velocity criteria (SDUS VC) for the grade or severity of subclavian -------------------------------------------------- Note added at 6 godz. (2023-12-29 18:59:18 GMT) -------------------------------------------------- https://en.bab.la/dictionary/english-german/subclavian -------------------------------------------------- Note added at 6 godz. (2023-12-29 19:06:42 GMT) -------------------------------------------------- vertebral artery - Pacs.de pacs.de https://pacs.de › term › vertebral-artery ****The vertebral arteries (VA) are paired arteries, each arising from the respective subclavian artery**** and ascending in the neck to supply the posterior fossa ... -------------------------------------------------- Note added at 6 godz. (2023-12-29 19:11:24 GMT) -------------------------------------------------- trifásico = tri- phasische they are talking about the flow pattern of the subclavian artery -------------------------------------------------- Note added at 6 godz. (2023-12-29 19:15:00 GMT) -------------------------------------------------- Fließmuster -------------------------------------------------- Note added at 21 godz. (2023-12-30 10:35:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.elsevier.es › es-revista-... · ****En la ACE y la arteria subclavia el patrón es trifásico****, con un pico sistólico rápido seguido por un mínimo componente negativo y un escaso componente ... -------------------------------------------------- Note added at 21 godz. (2023-12-30 10:41:06 GMT) -------------------------------------------------- arteria subclavia, cuya señal es característicamente trifásica, Ante toda alteración en el perfil de la curva trifásica de la arteria subclavia Como en el resto de las arterias de los miembros, el patrón espectral de la subclavia es trifásico -------------------------------------------------- Note added at 22 godz. (2023-12-30 10:44:37 GMT) -------------------------------------------------- Como en el resto de las arterias de los miembros, el patrón espectral de la subclavia es trifásico -------------------------------------------------- Note added at 1 dzień 3 godz. (2023-12-30 15:47:46 GMT) -------------------------------------------------- Non-invasive methods of arterial and venous assessment - NCBI nih.gov https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC1117713 by R Donnelly · 2000 · Cited by 137 — The normal (“triphasic”) Doppler velocity waveform is made up of three components which correspond to different phases of arterial flow: rapid -------------------------------------------------- Note added at 1 dzień 3 godz. (2023-12-30 15:50:29 GMT) -------------------------------------------------- https://jfootankleres.biomedcentral.com/articles/10.1186/175... -------------------------------------------------- Note added at 1 dzień 3 godz. (2023-12-30 15:50:53 GMT) -------------------------------------------------- Method A prospective single blind comparative study design was utilised. Fifteen Doppler recordings of the blood flow in the posterior tibial artery, five each of monophasic, biphasic and triphasic blood flow, were used to compare the interpretation abilities of 30 undergraduate podiatry students and 30 HCPC registered podiatrists. Chi-squared analysis of the results was undertaken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations