modelos de compromiso
| 12:10 Mar 27, 2023 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Krebs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Mechanismen der Metastasierung |
| ||
| 1 | In-Situ-Karzinom |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| carcinoma in situ |
| ||
| comment |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
In-Situ-Karzinom Explanation: In-Situ-Karzinom - Gesundheitsberichterstattung des Bundes https://www.gbe-bund.de › gbe In-Situ-Karzinom Aus Gesundh.-Berichterstattung des Bundes, Themen-Heft 25 "Brustkrebs": Carcinoma in situ: Von seiner Zellbeschaffenheit her bösartiger, jedoch örtlich begrenzter Tumor, der nicht rasch wächst, die natürliche Gewebegrenzen nicht überschreitet und keinen Anschluss an das Blutgefäßsystem hat. Gesundheitsberichterstattung des Bundes 27.03.2023 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-03-27 13:14:56 GMT) -------------------------------------------------- C - Deutsche Krebshilfe https://www.krebshilfe.de › lexikon Von seiner Zellbeschaffenheit her bösartiger, jedoch örtlich begrenzter Tumor, der langsam wächst, die natürliche Gewebegrenzen nicht überschritten und ... Glossar. | Mammazentrum Hamburg am Krankenhaus ... https://mammazentrum-hamburg.de › ... 8 oct. 2015 — Carcinoma in situ. Von seiner Zellbeschaffenheit her bösartiger, jedoch örtlich begrenzter Tumor, der nicht rasch wächst und die natürliche ... Heft 25 Brustkrebs https://edoc.rki.de › bitstream › handle K Giersiepen · 2005 · — Carcinoma in situ: Von seiner Zellbeschaffenheit her bösartiger, jedoch örtlich begrenzter. Tumor, der nicht rasch wächst, die natürliche Gewebegrenzen ... Krebs - Nachsorge ist Vorsorge https://www.nachsorge-ist-vorsorge.de › 2014/12 Von seiner Zellbeschaffenheit her bösartiger, jedoch örtlich begrenzter > Tumor, ... die natürliche Gewebegrenzen nicht überschritten und keinen Anschluss. Krebsbehandlung im Rahmen einer klinischen Studie https://www.ksa.ch › default › files › cms › docs Carcinoma in situ Von seiner Zellbeschaffenheit her bösartiger, jedoch örtlich begrenzter Tumor, der nicht rasch wächst, die natürlichen Gewebegrenzen. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2023-03-27 18:22:33 GMT) -------------------------------------------------- @Toni Castaño: Auf Spanisch: ¿Qué significa compromiso por carcinoma? Afección por la que se encuentran células anormales, que parecen células cancerosas, al microscopio solo en el lugar donde se formaron y que todavía no se diseminaron al tejido cercano. Es posible que en algún momento estas células se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido normal cercano. Auf Englisch: Definition of carcinoma in situ - NCI Dictionary of Cancer Terms https://www.cancer.gov › def › ca... A condition in which abnormal cells that look like cancer cells under a microscope are found only in the place where they first formed and haven’t spread to nearby tissue. At some point, these cells may become cancerous and spread into nearby normal tissue. There are many different types of carcinoma in situ depending on the type of tissue in which it began. These include adenocarcinoma in situ (of the cervix, lungs, and gastrointestinal tract), ductal carcinoma in situ (of the breast), and squamous cell carcinoma in situ (of the skin, mouth, and larynx). Also called stage 0 disease. Auf Deutsch: In-Situ-Karzinom Carcinoma in situ: Von seiner Zellbeschaffenheit her bösartiger, jedoch örtlich begrenzter Tumor, der nicht rasch wächst, die natürliche Gewebegrenzen nicht überschreitet und keinen Anschluss an das Blutgefäßsystem hat. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2023-03-28 02:04:08 GMT) -------------------------------------------------- Bitte meinen Übersetzungsvorschlag löschen. Es geht um Krebsvorstufen (Dysplasie): Krebsvorstufen - ZERVITA https://www.zervita.de › zervita Dysplasie ist eine Zell- bzw. Gewebeveränderungen, atypische Zellen, die einem Anfangsstadium der Krebsentstehung entsprechen können (CIN). Als mögliche ... Krebsvorstufe | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Dict.cc https://www.dict.cc › ... NOUN, die Krebsvorstufe | die Krebsvorstufen. NOUN article sg | article pl. Krebsvorstufe {f} · precancerous stage med Krebsvorstufen - Klinikum Stuttgart https://www.klinikum-stuttgart.de › ... Unser Augenmerk besteht darin, Krebsvorstufen in einem frühen Stadium zu erkennen, sodass eine möglichst 100-prozentige Heilung zu erzielen ist. Mit der ... Krebsvorstufen - Uniklinik Düsseldorf https://www.uniklinik-duesseldorf.de › ... Einige davon können Krebsvorstufen sein, aus denen im Lauf der Zeit ein bösartiger Tumor erwachsen kann. Eine rechtzeitige Behandlung schützt Sie davor. Krebsvorstufen - ZERVITA https://www.zervita.de › zervita Als mögliche Krebsvorstufen gelten die Stadien CIN 2 und CIN 3. Vor allem Veränderungen, die als CIN 3 eingestuft wurden, gehen häufiger in Krebs über oder ... Dysplasie - Krebsvorsorge - Universitätsklinikum Freiburg https://www.uniklinik-freiburg.de › ... Gynäkologischer Krebs und Krebsvorstufen · Dysplasie - ... Dysplasie - Krebsvorsorge. Die Dysplasie-Sprechstunde ist Anlaufpunkt für Patientinnen, ... Krebsvorstufen - Uniklinik Düsseldorf https://www.uniklinik-duesseldorf.de › ... Wenn Sie zu uns kommen, hat man bei Ihnen eine so genannte „Dysplasie“ oder Infektion festgestellt. Damit können verschiedene Krankheitsbilder der inneren ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Mechanismen der Metastasierung Explanation: mMn könnte es in die Richtung gehen, also die Prozesse, die bei der Metastasenbildung eine Rolle spielen https://biermann-medizin.de/pankreaskarzinom-studie-erhellt-... https://www.aerztezeitung.de/Medizin/Brustkrebs-Neue-Mechani... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
49 mins |
| Reference: carcinoma in situ Reference information: Definition of carcinoma in situ - NCI Dictionary of Cancer Terms https://www.cancer.gov › def › ca... A condition in which abnormal cells that look like cancer cells under a microscope are found only in the place where they first formed and haven’t spread to nearby tissue. At some point, these cells may become cancerous and spread into nearby normal tissue. There are many different types of carcinoma in situ depending on the type of tissue in which it began. These include adenocarcinoma in situ (of the cervix, lungs, and gastrointestinal tract), ductal carcinoma in situ (of the breast), and squamous cell carcinoma in situ (of the skin, mouth, and larynx). Also called stage 0 disease. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs |
| Reference: comment Reference information: creo que quiere decir "invasion"... edcan.org.au https://www.edcan.org.au › defining-cancer › invasion... Invasion refers to the direct extension and penetration by cancer cells into neighbouring tissues. The proliferation of transformed cells and the progressive ... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2023-03-27 14:27:29 GMT) -------------------------------------------------- https://context.reverso.net/translation/english-german/TUMOR... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2023-03-27 14:27:39 GMT) -------------------------------------------------- compromiso = involvement |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations