Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derecho de minoría
German translation:
Rechte der Minderheit
Added to glossary by
Susana Cancino (X)
Dec 18, 2001 09:11
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
derecho de minoría
Spanish to German
Law/Patents
Statuten einer GmbH
Was bedeutet es in diesem Zusammenhang? Minderheitenrecht? "Los socios tendrán derecho a consultar las cuentas anuales de la sociedad sin que el derecho de la minoría a que se nombre auditor de cuentas con cargo a la sociedad, impida o limite este derecho."
Proposed translations
(German)
| 5 | hier "Rechte der Minderheit" |
Ullrich Kern
|
| 5 | Minoritätsrecht |
Mats Wiman
|
| 4 | Minderheitenrecht |
Pegmoe
|
Proposed translations
23 mins
Ullrich Kern
Spain
Spain
Native in German
Spain
Patent and technical Translations
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
334
Selected
hier "Rechte der Minderheit"
Die Gesellschafter haben Anspruch auf Einsicht in die Jahresbilanz der Gesellschaft, ohne dass die Rechte der Minderheit, die auf Rechnung der Gesellschaft zum Bilanzprüfer ernannt wird, diesen Anspruch aufhebt oder einschränkt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Das ging schnell. Super."
18 mins
23 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
206
Minoritätsrecht
'Minderheit' se usa cuando se trata de una minoría de una población
Reference:
Something went wrong...