Pronombre "su" en escritura de donación de inmuebles
| 14:03 Nov 16, 2023 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Details zu Immobilien in notarieller Urkunde | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dazugehörig(t/e/r) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| "su" en escritura de donación de inmuebles dazugehörig(t/e/r) Explanation: > 'entsprechend' m.E. ist nicht nur zwei- sondern auch mehrdeutig für 'angebracht' (eng. suitable). Daher trifft auch nicht ganz die Umkehrübersetzung von 'correspondiente'. ***su*** planta > der dazugehörig/e Stock (CH: das dazugehörige Stockwerk) ***su*** caja de escalera > das dazugehörige Treppenhaus Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1346057-dazuge... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations