Thilo Santl (asker) Nov 20, 2022:

Das Projekt geht im Groben darum, eine neue Idee von einer Spracherlernungsplattform ins Internet zu hieven. Der Text, den ich dazu erhalten habe und übersetze, beschreibt das ganze Ding, und der letzte Abschnitt geht um die Finanzierung des Ganzen. Nun bin ich auf diesem Fachgebiet leider keineswegs firm noch geschult, und mit den beiden Posts wollte ich lediglich sicherstellen, dass ich da keinen Unfug daherübersetze.

Andrew Bramhall Nov 20, 2022:

De acuerdo con MK pero, dicho eso, creo que se están refiriendo a toda contribución financiera de cualquier índole, igual de dónde se provenga, y para qué fines;

Martin Kreutzer Nov 20, 2022:

Ohne Kontext sind beide Fragen nur schwer zu beantworten. Worum geht es? "aportaciones" Wozu? Beiträge, Spenden, Investitionen? "Proyecto"? Was für ein Projekt?