sistemas de alimentación de la carga
German translation: Lastumschalter(systeme)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Apr 24, 2024 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Lastumschalter |
| ||
| 4 -1 | Systeme der Lastversorgung |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Systeme der Lastversorgung Explanation: https://www.manualslib.de/manual/157765/Siemens-Sinamics-G12... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Lastumschalter Explanation: IEV ref 441-14-09 en double-break disconnector a disconnector that opens a circuit at two points de Zweifach-Trennschalter, m es seccionador de doble corte https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... IEV ref 448-14-36 en load-shedding protection protection intended to decrease the system load in the case of an abnormal condition such as a frequency reduction de Lastabwurfschutz, m es protección de desconexión de carga https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... IEV ref 448-16-13 en automatic load restoration equipment equipment intended to initiate reclosing of circuit-breakers automatically after tripping due to a load shedding operation de Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme, f es dispositivo automático de reconexión de carga https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... IEV ref 444-05-06 en transfer time for a change-over break-before-make contact, time interval during which both contact circuits are open de Umschlagzeit, f es tiempo de transferencia https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... IEV ref 448-14-12 en transfer impedance the equivalent impedance between two points in a network representing all parallel paths between those two points de Übertragungsimpedanz, f es impedancia de transferencia https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... IEV ref 421-11-03 En diverter switch a switching device used in conjunction with a tap selector to carry, make and break currents in circuits which have already been selected de Lastumschalter, m es conmutador https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... Función Los dispositivos ATyS d M son conmutadores de transferencia de 2 o 4 polos que se controlan de forma remota mediante contactos sin tensión desde un controlador externo. Son productos modulares con indicación de corte visible. Están diseñados para usarse en sistemas de alimentación de baja tensión donde es aceptable una breve interrupción de la alimentación de la carga durante la transferencia. https://www.socomec.es/es/reference/93234016 Data Sheet: 93234016 Conmutador de transferencia remoto ATyS d M 4P 160A : Strong points - Seguridad - Transferencia a alta velocidad : Version as main switch Yes Version as maintenance-/service switch Yes Version as safety switch Yes Version as emergency stop installation No Version as reversing switch Yes https://www.socomec.es/es/generate-pdf/93234016 Motorisierte Lastumschalter ATyS 125A-3200A https://www.widap.com/de/produkte/motorisierte-lastumschalte... ATyS M Modulare Lastumschalter von 40 bis 160 A Warum sollten Sie Lastumschalter (TSE) einsetzen? Stromausfälle kommen vor, selbst in Verteilnetzen mit hoher Zuverlässigkeit. Sie führen bei kritischen Anwendungen zu schwerwiegenden Störungen und Verlusten: • Notfallsysteme, • Medizinische Einrichtungen, • Serverräume, • Fertigungsanlagen. Um die Verfügbarkeit Ihrer Stromversorgung zu maximieren, schaltet die SOCOMEC Serie sicher von einer instabilen oder verloren gegangenen Quelle auf eine alternative Quelle um. Zusätzlich garantieren wir Ihnen, dass Sie dank unserer speziellen Sicherheitsfunktionen für erleichterte Wartungen an Ihrer Niederspannungseinrichtung stets gut vorbereitet sind https://www.widap.com/de/produkte/motorisierte-lastumschalte... Umschaltung mit hoher Geschwindigkeit Die Technologie der Geräte ATyS d M basiert auf Spulen und rotierenden Kontakten, wodurch Lastausfälle auf ein Minimum (< 90 ms) begrenzt werden. https://www.widap.com/wp-content/uploads/cat_atysdm_de_751_5... ATyS Automatische Lastumschalter mit Motorantrieb von 125 bis 3200 A : Das auf der bewährten Lasttrennschalter-Technologie beruhende Konzept der ATyS-Reihe gewährleistet eine unterbrechungsfreie Stromversorgung und zugleich die Sicherheit der Bediener. : Sicherstellung einer durchgängigen Stromversorgung in jeder Situation Die Funktionen und das Konzept der ATyS-Produktreihe haben ein vorrangiges Ziel: die Sicherstellung einer durchgängigen Stromversorgung der angeschlossenen Verbraucher durch eine schnelle Netzumschaltung. https://www.widap.com/wp-content/uploads/artikel_doc223_53.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations