This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Construction / Civil Engineering

índice de rodeo

German translation: Detour-Index

09:10 Aug 2, 2023
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Territorio
Spanish term or phrase: índice de rodeo
El índice de rodeo es un indicador que muestra cómo están intercomunicados dos municipios. El índice se halla calculando el cociente entre la distancia en linea recta y la distancia por carretera que habría entre dos poblaciones.

Cuál sería el término en alemán?

Muchas gracias!


https://www.youtube.com/watch?v=k468ZOertt4
Laura Frida
Italy
German translation:Detour-Index
Explanation:
..
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:34
Grading comment
Thanks!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kreisverkehrsverzeichnis
Andrew Bramhall
3Detour-Index
liz askew
Summary of reference entries provided
= detour index
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kreisverkehrsverzeichnis


Explanation:
Der Kreisverkehrsverzeichnis ist ein Indikator, der zeigt, wie gut zwei Gemeinden miteinander verbunden sind. Der Index wird ermittelt, indem der Quotient aus der Entfernung auf einer geraden Linie und der Entfernung auf der Straße zwischen zwei Städten berechnet wird.

Kreisverkehr-Verzeichniseinstellungen

Autodesk
https://help.autodesk.com › DEU
·
Translate this page
Kreisverkehr-Verzeichniseinstellungen. Um die vorgabemäßigen Verzeichniseinstellungen für Kreisverkehrsplätze festzulegen, klicken Sie auf die Registerkarte ...


Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: how do roundabouts come into it?
1 hr
  -> They impact road travel and distances, I suppose;
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Detour-Index


Explanation:
..

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: = detour index

Reference information:
https://www.proquest.com/docview/2425916446

Implementing geospatial technologies towards health access in numerous ... Furthermore, network connectivity, density and detour index are analyzed ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-08-02 10:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://transportgeography.org/contents/methods/graph-theory...

Detour Index. A measure of the efficiency of a transport network in terms of how well it overcomes distance or the friction of distance. The closer the detour index gets to 1, the more the network is spatially efficient. Networks having a detour index of 1 are rarely, if ever, seen and most networks would fit on an asymptotic curve getting close to 1, but never reaching it. For instance, the straight distance, D(S), between two nodes may be 40 km but the transport distance, D(T); real distance, is 50 km. The detour index is thus 0.8 (40 / 50). The complexity of the topography is often a good indicator of the level of detour since rugged areas are associated with higher detour indexes.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-08-02 10:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, I know you want the German, but perhaps this will enable you to search.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-08-02 11:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

effektivität und effizienz von transportprozessen
icm.edu.pl
https://yadda.icm.edu.pl › baztech › element
PDF
by H Witte · 2018 — Die räumliche Wirtschaftlichkeit (Effizienz) wird auch als Detour-Index (DI) bezeichnet. ... Der Overall-Detour-Index für einen (Transport-)Prozess bzw. ein ...
14 pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-08-02 11:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

Die räumliche Wirtschaftlichkeit (Effizienz) wird auch als Detour-Index (DI) bezeichnet.
Der Index liegt im Wertebereich zwischen 0 und 1. Der Wert 1 kennzeichnet den höchsten Grad
der räumlichen Effizienz. Besteht ein Transportnetz aus mehr als zwei Orten (Knoten) wird
auch der Overall-Detour-Index (ODI) zur Bestimmung der räumlichen Effizienz herangezogen
(vgl. Boustedt, 1975, S. 280 f.)4. Der Overall-Detour-Index kann für einen Knoten und/oder das
gesamte Netz berechnet werden. Der Overall-Detour-Index für einen Knoten ist gemäß Formel
(7) definiert

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search