This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Construction / Civil Engineering

Análisis Modal Espectral

German translation: modale Antwortspektrum-Analyse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Análisis Modal Espectral
German translation:modale Antwortspektrum-Analyse
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

23:36 Oct 16, 2022
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / erdbebensicheres Bauen (Peru)
Spanish term or phrase: Análisis Modal Espectral
Jetzt geht es wirklich ans Eingemachte - ich verstehe nur Bahnhof, hoffentlich weiß jemand Rat. Es gibt leider für "spektrale Modalanalyse" bei Google keinen einzigen Treffer.


7.1.2. ***Análisis Modal Espectral****
Para el análisis dinámico se consideró una aceleración seudoespectral dada por la fórmula:

𝑆𝑎 = 𝑍 ∗ 𝑈 ∗ 𝐶 ∗ 𝑆 ∗ 𝑔
𝑅

Las respuestas máximas se obtuvieron mediante la Combinación Cuadrática Completa (CQC) de las formas de modo de vibración, considerando además un amortiguamiento critico igual a β=5%.
Los valores de los parámetros considerados para el análisis, son los siguientes:

Z= 0.45 (zona 4)
U= 1.0 (Comunes - categoría C)
S= 1.05 (suelo tipo S2 y Z4)
C= 2.5
RX= 8.00 Pórticos de Concreto Armado.
RY= 8.00 Pórticos de Concreto Armado.
TP= 0.6 seg
TL= 2.0 seg
Sabine Reichert
Germany
Local time: 22:26
modale Antwortspektrum-Analyse
Explanation:
Análisis Modal Espectral = Modale Antwortspektrum-Analyse (MRSA, Modal Response Spectrum Analysis)

Norm EN 16681

Seismische Berechnungen für Regalanlagen in Europa
... Die Norm EN 16681 schreibt außerdem vor, die Modale Antwortspektrum-Analyse (MRSA; Modal Response Spectrum Analysis) als Referenz-Berechnungsmethode zu verwenden. Zur Bemessung von erdbebensicheren Strukturen ist zunächst die Kenntnis der, durch das Erdbeben, verursachten Bodenbewegungen erforderlich; diese Bewegungen bestehen aus Seitwärtsbewegungen in jeder Richtung, kombiniert mit Drehungen um jede beliebige Achse.
In der Technik wird die Erdbebenbelastung durch ein Akzelerogramm definiert. Dabei handelt es sich um ein Schaubild der Beschleunigung des Erdreichs im Zeitverlauf, das die Komponenten der durch ein Erdbeben an einem bestimmten Ort verursachten Beschleunigung in horizontaler und vertikaler Richtung darstellt.
Modale Antwortspektrum-Analyse
Die MRSA ist eine Untersuchung, bei der die Gesamtheit der Horizontalbelastungen ermittelt wird, die auf die Ebenen der Regalanlage wirken und u. a. durch Rahmen, Längsträger, Versteifungen oder deren Verbindungen absorbiert werden müssen.
https://www.mecalux.de/logistik-artikel/seismische-berechnun...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:26
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3modale Antwortspektrum-Analyse
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modale Antwortspektrum-Analyse


Explanation:
Análisis Modal Espectral = Modale Antwortspektrum-Analyse (MRSA, Modal Response Spectrum Analysis)

Norm EN 16681

Seismische Berechnungen für Regalanlagen in Europa
... Die Norm EN 16681 schreibt außerdem vor, die Modale Antwortspektrum-Analyse (MRSA; Modal Response Spectrum Analysis) als Referenz-Berechnungsmethode zu verwenden. Zur Bemessung von erdbebensicheren Strukturen ist zunächst die Kenntnis der, durch das Erdbeben, verursachten Bodenbewegungen erforderlich; diese Bewegungen bestehen aus Seitwärtsbewegungen in jeder Richtung, kombiniert mit Drehungen um jede beliebige Achse.
In der Technik wird die Erdbebenbelastung durch ein Akzelerogramm definiert. Dabei handelt es sich um ein Schaubild der Beschleunigung des Erdreichs im Zeitverlauf, das die Komponenten der durch ein Erdbeben an einem bestimmten Ort verursachten Beschleunigung in horizontaler und vertikaler Richtung darstellt.
Modale Antwortspektrum-Analyse
Die MRSA ist eine Untersuchung, bei der die Gesamtheit der Horizontalbelastungen ermittelt wird, die auf die Ebenen der Regalanlage wirken und u. a. durch Rahmen, Längsträger, Versteifungen oder deren Verbindungen absorbiert werden müssen.
https://www.mecalux.de/logistik-artikel/seismische-berechnun...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search