Francia tapona el Corredor Mediterráneo
French translation: France bloque le Couloir Méditerranéen
| 07:30 Sep 14, 2022 |
| Spanish to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivier Manchoulas Uruguay Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | France bloque le Couloir Méditerranéen |
| ||
| 4 -1 | État tampon |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1État tampon Explanation: est un État tampon pour le Couloir méditerranéen Es una expresión que viene del inglés "Buffer State" https://fr.wikipedia.org/wiki/État_tampon -------------------------------------------------- Note added at 1 día 21 horas (2022-09-16 04:57:57 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lemonde.fr/archives/article/2001/09/30/etat-tamp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
France bloque le Couloir Méditerranéen Explanation: Busqué el artículo al que haces referencia, y leyéndolo, entiendo que lo que hace Francia es oponerse a cierta movilidad de bienes y materias primas. https://www.msn.com/es-es/noticias/espana/francia-tapona-el-corredor-mediterr%C3%A1neo/ar-AA11GCu8?ocid=EMMX |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations