Spanish to French Law/Patents Other

Buenos días,

Se trata de un documento sobre los accidentes de un trabajo de una empresa que trabaja en varios países con personal de nacionalidad diversa.

El documento trata sobre las posibilidades en cuanto a la ocurrencia de un accidente (trabajador con contrato español en francia, con contrato francés en españa....)

Dice : "Cada una de ellas tiene su casuística, pues es evidente que, aun existiendo acuerdos binacionales en materia sanitaria entre España y Francia, cada Estado tiene diferentes maneras de proceder en cuanto a la asistencia a los accidentados".

Por "cada una de ellas" se refiere a las diferentes posibilidades en cuanto a la ocurrencia de un accidente.

En este contexto entiento que casuística significa :
[Norma] legal que rige casos especiales y no es de aplicación general.

pero no tengo claro que en francés se pueda decir:

Chacun de ces cas a sa casuistique, puisqu'il est évident .....

Como lo véis?
Mil gracias!