11:02 Jan 24, 2024 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mina Muesdon France Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Avis de contravention |
| ||
3 | procès-verbal de plainte |
| ||
3 | attestation |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
procès-verbal de plainte Explanation: Quizás |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
attestation Explanation: Je pense que c'est le terme que vous cherchez |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Avis de contravention Explanation: C'est la notification aux autorités d’une infraction mineure. Je pense que l’expression "avis de contravention” serais donc la plus appropriée. Reference: http://https://www.antai.gouv.fr/es/ha-recibido-un-notificac... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.