François Tardif Sep 24, 2022:

Coordonnées? Les « coordonnées » sont des renseignements qui permettent de joindre quelqu’un (notamment, où et quand), alors que les generales sont des données qui englobent ces coordonnées, mais sans s’y limiter nécessairement.

Las generales sont tout un ensemble de renseignements qui permettent d’identifier quelqu’un formellement ou informellement.

Il n’existe pas d’équivalent en un seul mot en français. On peut parler de « données personnelles », « informations personnelles », « renseignements personnels » ou simplement d’« identité », dans certains cas. On peut aussi paraphraser et dire « renseignements permettant d’identifier quelqu’un » entre autres.