Gestión de gerencia municipal

11:42 Apr 29, 2022

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Spanish term or phrase: Gestión de gerencia municipal

So I'm currently translating a peruvian judicial decision and I don't know how to translate gestion de gerencia municipal to french. I thought about maybe resolution de gestion du mairie, since municipale isn't as used in european french, but am having second thougths about it. The target audience is for french people. It goes like this:

Que, mediante Resolución de gestión de gerencia municipal Nº160-2020-GM/MM de fecha 14 de julio de 2020 se declaró la Separación convencional de los recurrentes en mención;

Sebastian

Summary of answers provided

3 +1

gestion de régie municipale / gestion de services publics locaux.

Martine Joulia

Discussion entries: 1

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): +1

gestion de régie municipale / gestion de services publics locaux.

Explanation:
Un peu plus de contexte serait bienvenu.

Martine Joulia
Spain
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 793

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gestión de gerencia municipal

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Gestión de gerencia municipal

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language