Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prestar mérito ejecutivo
French translation:
constituer un titre exécutoire
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Oct 8, 2021 14:19
2 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
prestar mérito ejecutivo
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
demanda judicial
La transacción extrajudicial presta mérito ejecutivo
Proposed translations
(French)
| 4 | constitue un titre exécutoire |
Cécile A.-C.
|
Proposed translations
4 hrs
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
constitue un titre exécutoire
https://www.legalstart.fr/fiches-pratiques/recouvrement/titr...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-10-14 00:11:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à toi !
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-10-14 00:11:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à toi !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de ton aide."
Discussion