This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 2, 2019 13:02
5 yrs ago
Spanish term

de modo que estado

Spanish to French Law/Patents Law (general)
Dans

« De modo que estado esta Sala a lo establecido en el citado articula 245.2 del Código Penal "El que ocupare, sin autorización debida, un inmueble, vivienda o edificio ajenos que no constituyan morada, o se mantuvieren en ellos contra la voluntad de su titular. »

Merci.

Discussion

jm meinier (asker) Mar 2, 2019:
Gracias
Martine Joulia Mar 2, 2019:
Es "estando" o "estándose" : s'en tenir (à la lettre des) (aux termes des) articles.
S'en tenir à l'énoncé stricto sensu d'une phrase, d'un texte, en faisant exactement comme cela est prévu, en respectant scrupuleusement les indications.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search