libro matriz escolar
| 12:14 Aug 22, 2022 |
| Spanish to French translations [PRO] Education / Pedagogy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | livret scolaire |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Mandatory Permanent Record (California) |
|
Answers
9 days confidence: 
livret scolaire Explanation: Au départ, il y a un livret scolaire pour le primaire, puis un autre livret scolaire pour le collège. D'autres livrets peuvent suivre ensuite un élève dans la suite de son parcours scolaire, selon le même procédé, malgré l'absence d'injonction inhérente à l'instruction obligatoire. À la fin de chaque niveau d'enseignement (primaire, secondaire), il est remis aux familles. Il existe alors au moins deux livrets scolaires par élève, très souvent davantage. Le livret du primaire1 présente les aptitudes, les résultats des évaluationsn 1, les compétences acquises, diverses attestations (premiers secours...), ainsi qu'un compte rendu du conseil des maîtres, en rapport avec la scolarité future de l'élève. https://fr.wikipedia.org/wiki/Livret_scolaire |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: Mandatory Permanent Record (California) Reference information: Dice alli, deptotituloscertificados/secundaria LIBRO MATRIZ: Es un documento institucional en el cual se registran las calificaciones obtenidas por el alumno. La confección, fidelidad de los datos y resguardo del mismo es responsabilidad de las autoridades de la institución educativa. Para la emisión de títulos/pases se debe confeccionar el mismo según resolución que aprueba el plan de estudios, resolución de validez nacional, entre otras. deptotituloscertificados/secundaria Gobierno de Tucuman, Argentina, dice alli...Consulta por estados de Títulos / Pases / Constancias de Título en trámite / Certificados de Estudios Primarios Este sistema podrá ser consultado para validar títulos emitidos en papel de Casa de la Moneda a partir de la Serie 2008. Example sentence(s):
https://sites.google.com/site/deptotituloscertificados/secundaria Reference: http://titulos.educaciontuc.gov.ar:88/consultaonline.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations