vaso acabado
| 12:11 May 24, 2023 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tirant d'ancrage |
| ||
| 2 | mur de soutènement ancré |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
tirant d'ancrage Explanation: Hola, he encontrado esto. Espero que sirva. https://www.soletanche-bachy.com/fr/solutions/techniques/soutenement/tirant-dancrage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
mur de soutènement ancré Explanation: Encontre vaso anclado en la citacion , "Vaso Anclado Si el terreno cuenta con capacidad suficiente para realizar anclajes de gran capacidad, el método de Caja Anclada es el ideal academia.edu/7136570/Deep_excavation_with_multi_anchored_diaphragm_wall_ Excavation profonde avec un mur de soutènement ancrée plusieurs fois mur-soutenement.com Mur de soutènement avec une paroi ancrée Souvent employé pour le soubassement d’une fondation ou dans les chantiers d’excavation, la paroi ancrée ou rideau ancré est un mode de soutènement qui résiste aux très fortes pressions. En effet, cette paroi est dotée de pieux ou de tubes emboités ou liés à l’aide du mortier, puis soutenus par un ancrage en acier. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-05-24 17:03:57 GMT) -------------------------------------------------- links https://www.academia.edu/7136570/Deep_excavation_with_multi_... https://www.mur-soutenement.com/guides/bien-distinguer-les-d... https://piles.cerema.fr/IMG/pdf/cerema_guide_methodologique_... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2023-05-25 17:49:14 GMT) -------------------------------------------------- Pues, no encontre "vaso acabado" talvez vease a https://www.envirosoil.es/en/rnf-front-maritim-badalona-rodi... tmb https://www.ferrersl.com/wp-content/uploads/2017/02/TFM_UPV_... buscando vaso y ACABADO (no anclado) pues da resultados' pagina 66 'La Figura 3.3 muestra el ***acabado*** final de la construcción de un punto de captación de ***bombeo*** superficial de las características descritas, pudiendo comprobar la posición concéntrica de la tubería dren, rodeada del prefiltro de árido graduado que evitará el arrastre del suelo con el que se encuentra en contacto. Como dijimos, siempre que sea posible, estos puntos de captación serán ubicados al exterior de la superficie de ocupación del edificio. L' pagina 62 Una medida preventiva a nivel de proyecto, puede ser diseñar pasos artificiales, que por el principio de*** vasos comunicantes***, faciliten el paso del agua retenida por el citado efecto barrera. En síntesis podríamos describir estos pasos artificiales de la forma siguiente. Se plantean pozos de gran diámetros (en el entorno de 1,5 m) generalmente construidos por máquinas de** pilotes**. En su centro son colocadas tuberías ranuradas o fisuradas definitivas de diámetro que, en función de los caudales esperados, puede oscilar entre 0,140 y 0,300 m. El espacio anular es colmado de material granular calibrado. Estos pozos son dispuestos a ambos lados de la traza enterrada y comunicados mediante tuberías entre ellos, generalmente dos a dos, aguas arriba y aguas abajo. A partir de este concepto básico, existen multitud de diseños y posibilidades. Previo a cualquier diseño de sistema preventivo y en su caso correctivo, debe ser entendido con detalle el comportamiento natural de la masa de agua que se verá afectada pagina 115 No siendo habitual, en ocasiones nos podemos encontrar con excavaciones sobre las que exista únicamente barrera impermeable en una o varias de las fachadas de la excavación a realizar, no cerrando el*** vaso ***completo. Este supuesto suele plantearse cuando existe un mayor riesgo en la, o las fachadas en cuestión, por ejemplo, por la existencia de de obras colindantes o relativamente próximas, viales o en definitiva suelos cuya integridad deba ser preservada sin alterabilidad. https://www.academia.edu/7136570/Deep_excavation_with_multi_anchored_diaphragm_wall_Excavation_profonde_avec_un_mur_de_sout%C3%A8nement_ancr https://www.mur-soutenement.com/guides/bien-distinguer-les-differents-types-de-mur-de-soutenement/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations