Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
con garra, con raza
inglés translation:
with bite, with breeding
Added to glossary by
Rachel Fell
Jul 12, 2005 11:28
18 yrs ago
3 viewers *
español term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: inglés 
Works in: francés al inglés, español al inglés, italiano al inglés, and 2 more.
con garra, con raza
español al inglés
Otros
Vino / Enología / Viticultura
Wine
Contexto:
Su aspecto es cristalino, brillante y limpio. Aromas de gran calidad, con garra, con raza, de intensidad potente.
Su aspecto es cristalino, brillante y limpio. Aromas de gran calidad, con garra, con raza, de intensidad potente.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +1 | with bite, with breeding |
Rachel Fell
|
| 4 | a thoroughbred with personality |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+1
1 hora
Rachel Fell
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Works in field
Reino Unido
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: inglés (Variant: UK)
Works in: francés al inglés, español al inglés, italiano al inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
with bite, with breeding
sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "with bite and personality "
1 hora
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
a thoroughbred with personality
hth
Something went wrong...