Spanish to English Other Slang

E-mail correspondence between a woman and male prisoner (in the USA):

Bueno cuando le dije q ya te había contactado me dijo Ajá?
Le dije bueno no se lo di pero él me dio el suyo y me dijo q le tirara por WA cuando fuera a llamarlo ella empezó a reírse duro como ella se ríe jajaja entonces me dice ahí va Remy a tirarte y le dije no creo!
Pero como q me perdí porque no era el tema y le pregunté pero tú estuviste con el?
Pero es q alguna de esas dos cosas debe tener malas porque todas las mujeres lo sueltan en banda :/ y me quedé callada hablamos de otro tema!

Let him off the hook? Gave him free reign? Something else?