This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 27, 2021 11:53
2 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Medical Translation - over 12 years
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
iliaco primit izq
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Pathology Reports - Biopsy
The following appears in a pathology report:
Material: 1) Uréter izq. 2) Uréter der. 3) Vejiga + próstata + vs seminales. 4) Iliaco-obt izq. 5) Iliaco primit izq. 6) Iliaco obt der. 7) Iliaco der.
Clearly "Iliaco primit izq." = "Iliaco primitivo izquierdo" and refers to lymph node dissection.
My question is does this indicate the left common iliac lymph nodes rather than left primitive lymph nodes?
Cheers,
John
Material: 1) Uréter izq. 2) Uréter der. 3) Vejiga + próstata + vs seminales. 4) Iliaco-obt izq. 5) Iliaco primit izq. 6) Iliaco obt der. 7) Iliaco der.
Clearly "Iliaco primit izq." = "Iliaco primitivo izquierdo" and refers to lymph node dissection.
My question is does this indicate the left common iliac lymph nodes rather than left primitive lymph nodes?
Cheers,
John
Discussion
https://courses.lumenlearning.com/boundless-ap/chapter/devel...