Oct 15, 2012 12:33
11 yrs ago
Spanish term
con biomarcadores cardíacos de sitio de remisión positivos
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Hospital notes - coronary care unit
Hi,
This forms part of the notes for a patient who suffers from hypertension and who was admitted to hospital with chest pains. I'm not sure how "sitio de remisión" fits in with "positive cardiac biomarkers".
Any thoughts?
This forms part of the notes for a patient who suffers from hypertension and who was admitted to hospital with chest pains. I'm not sure how "sitio de remisión" fits in with "positive cardiac biomarkers".
Any thoughts?
Proposed translations
(English)
4 | positive cardiac biomarkers from referral site | MedPharm |
Proposed translations
3 hrs
Selected
positive cardiac biomarkers from referral site
Sitio de remisión=referral site
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
CONCLUSIONES- SE TRATA DE PACIENTE CON ANTECEDENTE DE HTA E TRATAMIENTO, QUIEN PRESENTO CUADRO DE DOLOR TORACICO DE CARACTERISTICAS TIPICAS, CON BIOMARCADORES CARDIACOS DE SITIO DE REMISION POSITIVOS, PERO CON CURVA NO SIGNIFICATIVA, SIN CAMBIOS EN EKG, ADEMAS SINTIMATICA URINARIA, SE INGRESA CON DX DE:
1. DOLOR TORACISO DE ALTA PROBABILIDAD
2. ANGINA INESTABLE TIMI SCORE 2 VS IAM NESTMI
3. HTA EN TRATAMIENTO
4. IVU??