Mar 5, 2001 07:26
23 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
palomo
ejecución de la garantía
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Mexican Document. Context: "lo cual en caso de no hacerse dará lugar a que éstos demanden la ejecución de la garantía (venta de los bienes del Fideicomiso)..."
Proposed translations
(English)
| 0 | enforcement of the guaranty |
Henri (X)
|
| 0 | enforcement of the guarantee |
wendy griswold
|
| 0 | Guarantee enforcement. |
Bertha S. Deffenbaugh
|
Proposed translations
3 hrs
Henri (X)
Henri (X)
Reliable, Dedicated, Corpor. Experience
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 18 more.
View
Related KudoZ points
:
36
Selected
enforcement of the guaranty
Please note that I used to work for an American bank.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
wendy griswold
Native in English
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
enforcement of the guarantee
In other words, making the person /company that issued the guarantee, pay
10 hrs
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
219
Guarantee enforcement.
Greetings and good luck!, :)
BD
BD
Something went wrong...