Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Procedimiento de control de cambios
English translation:
Change control procedure
Added to glossary by
Ivana Sosa
Sep 26, 2005 13:45
18 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Procedimiento de control de cambios
Homework / test
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
CONTRATO ENTRE UNA EMPRESA Y CONSULTORA PARA LA IMPLEMENTACION DE UN SERVICIO DE GESTION ADMINISTRATIVA.
Uno de los articulos indica: PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE CAMBIOS. Y menciona los cambios en el alcance del proyecto.
Uno de los articulos indica: PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE CAMBIOS. Y menciona los cambios en el alcance del proyecto.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Change control procedure |
Manuel Balda
|
| 4 +2 | Changes Control Procedure |
Marina Soldati
|
| 5 | Change management procedure |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+2
11 mins
Manuel Balda
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate and reliable, 8 years medicine
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Change control procedure
Change control procedures are widely used in IT environment/ Systems Projects. By and large, it is about controls established to prevent misuse of systems and it has to do with Information Assets Security
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!!!"
+2
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
145
Changes Control Procedure
welcome cqc - [ Traduzca esta página ]
Producer should set up the changes control procedure of the factors that influence
the products to meet the prescriptive request such as key components and ...
www.cqc.com.cn/main?siteid=6823&classid=7780&docid=9799 - 50k
SAR LABORTECNIC SA - [ Traduzca esta página ]
... specifications; Results report; Routine sampling Plan; Process control procedure;
Changes control procedure; Performance qualification report. ...
www.labortecnic.com/en/validacion.htm - 11k - Resultado Suplementario
Producer should set up the changes control procedure of the factors that influence
the products to meet the prescriptive request such as key components and ...
www.cqc.com.cn/main?siteid=6823&classid=7780&docid=9799 - 50k
SAR LABORTECNIC SA - [ Traduzca esta página ]
... specifications; Results report; Routine sampling Plan; Process control procedure;
Changes control procedure; Performance qualification report. ...
www.labortecnic.com/en/validacion.htm - 11k - Resultado Suplementario
Peer comment(s):
| neutral |
Margaret Schroeder
: Los ejemplos provienen de no nativos de inglés, se nota porque la expresión equivalente propia del ingles sería "change control" sin la "s".
5 mins
|
|
You are right, I didn´t pay attention to the sites.
|
|
| agree |
Mercedes Davila
: yes, but indicating Change Control Procedure, a totally agree
9 mins
|
|
Thanks mercedes
|
|
| agree |
Philippe Maillard
1 hr
|
|
Thanks Philippe
|
6 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
44
Change management procedure
Ejemplos: http://www.utmb.edu/policy/is/Search/procedures/1.3.1.1_chan...
http://rusecure.rutgers.edu/add_sec_meas/index.php
http://www.uth.tmc.edu/itsecurity/policy/Change_Mgmt_Policy....
http://www.spc.ca/products/eset/epm/toc.htm (ver apartado "Planning")
http://rusecure.rutgers.edu/add_sec_meas/index.php
http://www.uth.tmc.edu/itsecurity/policy/Change_Mgmt_Policy....
http://www.spc.ca/products/eset/epm/toc.htm (ver apartado "Planning")
Something went wrong...