Aug 9, 2018 16:41
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Base C. Generales
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Payslip
Payslip (Spain)
I think that the "C." probably stands for "Contingencia" here as the term "Contingencia Generales" appears in the key on p2 of the payslip. However, I'm not sure why it's not "Contingencias".
Also, would "base" be "base" or "income" here? I'm translating "Base Imponible" as "taxable income".
Thanks very much in advance for your help.
Page 1
"DIVISA SITUACIÓN (I'm assuming this is FOREIGN CURRENCY LOCATION)
CAMBIO OFICIAL
BASE IMPONIBLE
BASE C. GENERALES
BASE A. TRABAJO (I believe this stands for "Bases de Accidentes de Trabajo"
PRORRATA EXTRA
C. GENERALES
AT y EP
DESEMPLEO
FORM. PROFES.
FOGASA"
Page 2
"DEDUCTIVOS
IRPF / IRNR
CONTINGENCIA GENERALES
DESEMPLEO
FORMACIÓN PROFESIONAL"
I think that the "C." probably stands for "Contingencia" here as the term "Contingencia Generales" appears in the key on p2 of the payslip. However, I'm not sure why it's not "Contingencias".
Also, would "base" be "base" or "income" here? I'm translating "Base Imponible" as "taxable income".
Thanks very much in advance for your help.
Page 1
"DIVISA SITUACIÓN (I'm assuming this is FOREIGN CURRENCY LOCATION)
CAMBIO OFICIAL
BASE IMPONIBLE
BASE C. GENERALES
BASE A. TRABAJO (I believe this stands for "Bases de Accidentes de Trabajo"
PRORRATA EXTRA
C. GENERALES
AT y EP
DESEMPLEO
FORM. PROFES.
FOGASA"
Page 2
"DEDUCTIVOS
IRPF / IRNR
CONTINGENCIA GENERALES
DESEMPLEO
FORMACIÓN PROFESIONAL"
Discussion
CONTINGENCIA GENERALES (which is what you questioned, and why not "contingencias"). I will block the references which are just confusing the issue even more. Regards.