May 28, 2004 15:38
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Clear, concise, correct.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sonda térmica
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Used on a fresadora.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | thermal probe |
RNolder (X)
|
| 4 +1 | thermal sensor |
swisstell
|
| 4 +1 | temperature probe |
George Rabel
|
| 4 +1 | heat probe |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Spanish term (edited):
sonda t�rmica
Selected
thermal probe
depending on further context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Spanish term (edited):
sonda t�rmica
thermal sensor
supported by nearly a million Google hits
Peer comment(s):
| agree |
George Rabel
: four-legged domesticated canines, dogs, man's best friend
20 hrs
|
+1
10 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
sonda t�rmica
temperature probe
Not to say that SwissTell´s answer is wrong, but since we are Googling around, 1,200,000 hit on this one
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=temperatur...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=temperatur...
Peer comment(s):
| agree |
Marijke Singer
: Yes, I use this regularly: exactly what it says on the tin to paraphrase a UK ad in the wrong context.
12 mins
|
|
Thanks much~~
|
+1
1 hr
Spanish term (edited):
sonda t�rmica
heat probe
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2004-05-28 17:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY SORYY SOOOORRRY
FINAL: HEAT SENSOR ON THE MILLING MACHINE!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-05-28 17:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
... Variation on a CNC Milling Machine,\" sponsored by ... Compensation Techniques for Enhancing Machine Tool Accuracy ... The Development of a Modular Thermal Error Sensing ...
wumrc.engin.umich.edu/research/_file/mt.html - 10k - Cached - Similar pages
Circuit Cellar - Magazine... Keywords: Thermal, temperature, sensor, PIC16C717, wireless ... Eady Although not a machinist, Fred knows how to retrofit old milling machines, and can ...
www.circuitcellar.com/magazine/148toc.htm - 41k - Cached - Similar pages
FINAL: HEAT SENSOR
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2004-05-28 17:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY SORYY SOOOORRRY
FINAL: HEAT SENSOR ON THE MILLING MACHINE!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-05-28 17:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
... Variation on a CNC Milling Machine,\" sponsored by ... Compensation Techniques for Enhancing Machine Tool Accuracy ... The Development of a Modular Thermal Error Sensing ...
wumrc.engin.umich.edu/research/_file/mt.html - 10k - Cached - Similar pages
Circuit Cellar - Magazine... Keywords: Thermal, temperature, sensor, PIC16C717, wireless ... Eady Although not a machinist, Fred knows how to retrofit old milling machines, and can ...
www.circuitcellar.com/magazine/148toc.htm - 41k - Cached - Similar pages
FINAL: HEAT SENSOR
Peer comment(s):
| agree |
George Rabel
: four-legged domesticated canines, dogs, man's best friend
18 hrs
|
Something went wrong...