Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
lámpara tortuga
inglés translation:
bulkhead light fitting
Added to glossary by
Gerardo Bensi
Feb 19, 2008 03:19
16 yrs ago
español term
Accuracy, responsibility and research
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
lámpara tortuga
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
Se trata de un informe sobre el riesgo de impacto de rayo en una refinería. Aquí se menciona un tipo de lámpara muy común, pero necesitaría saber cuál es la denominación en inglés:
"En pared de XX, se observa una **lámpara tortuga** con cable cortado a la vista."
Supongo que es el tipo de objeto que se ve en este enlace: http://oferta.deremate.com.ar/id=18088966_tortuga-metalica-d...
Muchas gracias
"En pared de XX, se observa una **lámpara tortuga** con cable cortado a la vista."
Supongo que es el tipo de objeto que se ve en este enlace: http://oferta.deremate.com.ar/id=18088966_tortuga-metalica-d...
Muchas gracias
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | bulkhead light fitting |
mariana24
|
Proposed translations
+1
11 horas
Selected
bulkhead light fitting
Hola Gerardo. Encontré muchas de esas lámparas (que no sabía se llamaran "tortuga" en español) en imágenes de Google, y así las llaman, "bulkhead" en los lugares en que les dan un nombre. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias! Es exactamente ese tipo de lámpara."
Something went wrong...